藍橋

lán qiáo lam kiều

Hán Việt: lam kiều · Pinyin: lán qiáo

Tổng quan

Cấu tạo: 藍 (lam) + 橋 (kiều)

Pinyin
lán qiáo
Hán Việt
lam kiều
Cấu tạo
藍 + 橋 · lam + kiều nghĩa thành phần: lam + kiều

Nghĩa

Việt

  • Cihui ầu bắc trên sông Lam, thuộc tỉnh Thiểm Tây, tương truyền Bùi Hàng gặp nàng tiên Vân Anh tại cầu này. Chỉ nơi gặp gỡ. Đoạn trường tân thanh có câu: »Nghề riêng nhớ ít tưởng nhiều. Xăm xăm đè nẻo Lam kiều lần sang« — Ngày xưa Bùi Hàng nhà Đường gặp nàng Vân kiều cho một bài thơ có…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 位於今陝西省藍田縣東南溪上的一座橋。相傳唐代裴航落第，經藍橋驛，在此遇仙女雲英，求得玉杵臼搗藥，後來兩人結為仙侶。見《太平廣記．卷五○．裴航》。後以藍橋比喻為戀人結為美好姻緣的途徑。清．桂念祖〈臨江仙．落盡紅英千點〉詞：「愁攀綠樹千條，雲英消息隔藍橋。」也稱為「藍橋路」、「藍橋驛」。