虚弱

xū ruòhư nhược

Hán Việt: hư nhược · Pinyin: xū ruò

Tổng quan

yếu ớt; yếu. sau cơn bệnh cơ thể rất yếu; yếu (thực lực quốc gia, quân đội)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.空虚薄弱。 2.身体不结实﹐疲弱无力。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.身體虧損衰弱。《儒林外史》第五四回：「總是你身子生的虛弱，經不得勞碌，著不得氣惱。」 2.國勢兵力薄弱。《三國演義》第八回：「今孫堅已喪，其子皆幼。乘此虛弱之時，火速進軍，江東一鼓可得。」

Cấu tạo: 虛 (hư) + 弱 (nhược)

Pinyin
xū ruò
Hán Việt
hư nhược
Từ loại
tính
Cấu tạo
虛 + 弱 · hư + nhược nghĩa thành phần: hư + nhược

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn in poor health; weak; debilitated

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.身體虧損衰弱。《儒林外史》第五四回：「總是你身子生的虛弱，經不得勞碌，著不得氣惱。」 2.國勢兵力薄弱。《三國演義》第八回：「今孫堅已喪，其子皆幼。乘此虛弱之時，火速進軍，江東一鼓可得。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.空虚薄弱。 2.身体不结实﹐疲弱无力。

Eng

  • JMdict feebleness
  • JMdict weakness
  • JMdict imbecility
  • Cihui weak; in poor health

Đức

  • Handedict schwach

ja

  • JMdict 虚弱（きょじゃく）

other

  • Nguồn khác Yếu ớt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

亏弱 · 薄弱 · 虚亏

Từ trái nghĩa

健康 · 强健 · 强壮 · 强大