蠢蠢欲動

chǔn chǔn yù dòng xuẩn xuẩn dục động

Hán Việt: xuẩn xuẩn dục động · Pinyin: chǔn chǔn yù dòng

Tổng quan

bắt đầu hành động (thành ngữ) | trở nên bồn chồn | trở nên đe dọa

Cấu tạo: 蠢 (xuẩn) + 蠢 (xuẩn) + 欲 (dục) + 動 (động)

Pinyin
chǔn chǔn yù dòng
Hán Việt
xuẩn xuẩn dục động
Cấu tạo
蠢 + 蠢 + 欲 + 動 · xuẩn + xuẩn + dục + động nghĩa thành phần: xuẩn + xuẩn + dục + động

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắt đầu hành động (thành ngữ) | trở nên bồn chồn | trở nên đe dọa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蠢蠢：爬虫蠕动的样子。比喻敌人准备进攻或坏人阴谋捣乱。
  • Tân Hoa Tự Điển 虫子开始蠕动。比喻坏人准备或开始活动侵略者虎视眈眈，蠢蠢欲动，必须提高警惕。
  • Tân Hoa Tự Điển 蠢蠢爬虫蠕动的样子。比喻敌人准备进攻或坏人阴谋捣乱。

Eng

  • CC-CEDICT to begin to stir (idiom)|to get restless|to become threatening
  • Cihui 蠢蠢欲動 hǔnchǔnyùdòng f.e. ready to make trouble

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

摩拳擦掌 · 擦拳抹掌 · 擦掌摩拳 · 擦掌磨拳 · 磨拳擦掌 · 跃跃欲试