跃跃欲试

yuè yuè yù shìdược dược dục thí

Hán Việt: dược dược dục thí · Pinyin: yuè yuè yù shì

Tổng quan

Hán Việt: DƯỢC, DIỆU DƯỢC, DIỆU DỤC THÍ nóng lòng muốn thử; muốn thử xem sao; dược dược dục thí

新华 · Tân Hoa Đại lục

跃跃：急于要行动的样子; 欲：要。形容急切地想试试。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心動技癢，急切的想嘗試一下。《官場現形記》第三五回：「一席話說得唐二亂子心癢難抓，躍躍欲試。」《文明小史》第五○回：「餘外那些人看見有人動了手，眾人都躍躍欲試。」

Cấu tạo: 躍 (dược) + 躍 (dược) + 欲 (dục) + 試 (thí)

Pinyin
yuè yuè yù shì
Hán Việt
dược dược dục thí
Từ loại
thành
Cấu tạo
躍 + 躍 + 欲 + 試 · dược + dược + dục + thí nghĩa thành phần: dược + dược + dục + thí

Nghĩa

Việt

  • Cihui háo hức muốn thử điều gì đó (thành ngữ)
  • Biên soạn 躍躍欲試 uèyuèyùshì f.e. itch to have a go/try

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容心里急切地想试一试。

Eng

  • Cihui 躍躍欲試 uèyuèyùshì f.e. itch to have a go/try

Đức

  • Handedict voller Tatendrang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

伎癢 · 技痒 · 摩拳擦掌 · 擦拳抹掌 · 擦掌摩拳 · 擦掌磨拳 · 磨拳擦掌 · 蠢蠢欲动