裁制

cái zhìtài chế

Hán Việt: tài chế · Pinyin: cái zhì

Tổng quan

may mặc

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.規畫。《新唐書．卷一八五．王徽傳》：「復興殿寢，裁制有宜，即奉表請帝東還。」 2.斟酌決定。《荀子．王制》：「王者之等賦政事，財萬物，所以養萬民也」句下唐．楊倞．注：「等賦，賦稅有等，所以為等賦及政事裁制萬物，皆為養人，非貪利也。」 3.制止、遏抑。《三國志．卷四四．蜀書．姜維傳》：「每欲興兵大舉，費褘常裁制不從。」

Cấu tạo: 裁 (tài) + 製 (chế)

Pinyin
cái zhì
Hán Việt
tài chế
Từ loại
động
Cấu tạo
裁 + 製 · tài + chế nghĩa thành phần: tài + chế

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Sửa sang cắt xén cho vừa phải — Ngăn ngừa trừng phạt kẻ vi phạm luật lệ quốc gia. Cũng nói: Chế tài
  • Biên soạn 裁制 cáizhì v. curtail; restrict

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.規畫。《新唐書．卷一八五．王徽傳》：「復興殿寢，裁制有宜，即奉表請帝東還。」 2.斟酌決定。《荀子．王制》：「王者之等賦政事，財萬物，所以養萬民也」句下唐．楊倞．注：「等賦，賦稅有等，所以為等賦及政事裁制萬物，皆為養人，非貪利也。」 3.制止、遏抑。《三國志．卷四四．蜀書．姜維傳》：「每欲興兵大舉，費褘常裁制不從。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 裁剪製作。如：「這件衣服是由母親親自為我裁製的。」

Eng

  • Cihui to tailor; to make clothes
  • Tần suất từ 裁制 cáizhì v. curtail; restrict

other

  • Nguồn khác Sửa sang cắt xén cho vừa phải
  • Nguồn khác Ngăn ngừa trừng phạt kẻ vi phạm luật lệ quốc gia. Cũng nói: Chế tài

Từ liên quan

Gần nghĩa

制丝 · 制件 · 制伏 · 制住 · 制作 · 制使 · 制假 · 制備