誓約

shì yuēthệ ước

Hán Việt: thệ ước · Pinyin: shì yuē

Tổng quan

thề ước; thệ ước

新华 · Tân Hoa Đại lục

立誓时订下的必须信守的条款将士们坚守誓约，英勇奋战，至死不渝。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.發誓立約。《三國志．卷四○．蜀書．彭羕傳》：「昔每與龐統共相誓約，庶托足下末蹤，盡心於主公之業。」《舊五代史．卷一三．梁書．王師範傳》：「因戒厲士眾，大行頒賞，與之誓約。」 2.宣誓時訂下的條款。

Cấu tạo: 誓 (thệ) + 約 (ước)

Pinyin
shì yuē
Hán Việt
thệ ước
Từ loại
danh
Cấu tạo
誓 + 約 · thệ + ước nghĩa thành phần: thệ + ước

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ hoàn cảnh, cảnh ngộ (khốn khổ, tuyệt vọng...), (văn học) lời hứa, lời cam kết, lời thề nguyền (giữa đôi trai gái...), văn hứa hẹn, cam kết, thề nguyền, hứa hôn lời thề, lời nguyền, thề, nguyện; thề ước
  • Biên soạn 誓約 hìyuē n. vow; pledge

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.發誓立約。《三國志．卷四○．蜀書．彭羕傳》：「昔每與龐統共相誓約，庶托足下末蹤，盡心於主公之業。」《舊五代史．卷一三．梁書．王師範傳》：「因戒厲士眾，大行頒賞，與之誓約。」 2.宣誓時訂下的條款。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 立誓时订下的必须信守的条款将士们坚守誓约，英勇奋战，至死不渝。

Eng

  • JMdict oath
  • JMdict vow
  • JMdict pledge
  • JMdict covenant
  • Cihui oath; vow; pledge; promise
  • Tần suất từ 誓約 hìyuē n. vow; pledge

Đức

  • Handedict Gelöbnis

ja

  • JMdict 誓約（せいやく）

other

  • Nguồn khác Thề hẹn

Từ liên quan

Gần nghĩa

約定 · 約據 · 約數 · 約會 · 約望 · 約期 · 約束 · 約機