謹飭

jǐn chìcẩn sức

Hán Việt: cẩn sức · Pinyin: jǐn chì

Tổng quan

thận trọng; dè dặt

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈书〉谨慎。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

嚴謹修飭。指言行檢點而有節制。《南史．卷六七．程靈洗傳》：「文季臨事謹飭，御下嚴整。」唐．韓愈〈興元少尹房君墓誌銘〉：「以明經歷官至興元少尹，謹飭畏慎，年七十三，以其官終。」

Cấu tạo: 謹 (cẩn) + 飭 (sức)

Pinyin
jǐn chì
Hán Việt
cẩn sức
Từ loại
tính
Cấu tạo
謹 + 飭 · cẩn + sức nghĩa thành phần: cẩn + sức

Nghĩa

Việt

  • Cihui cẩn thận: thận trọng/dè dặt
  • Biên soạn v.p. prudent; careful; cautious

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 嚴謹修飭。指言行檢點而有節制。《南史．卷六七．程靈洗傳》：「文季臨事謹飭，御下嚴整。」唐．韓愈〈興元少尹房君墓誌銘〉：「以明經歷官至興元少尹，謹飭畏慎，年七十三，以其官終。」

Eng

  • JMdict deep modesty
  • JMdict deep discretion
  • Cihui 謹飭 ǐnchì v.p. prudent; careful; cautious

ja

  • JMdict 謹飭（きんちょく）

Từ liên quan

Gần nghĩa

謹密 · 謹愿 · 謹慎 · 謹言 · 謹重 · 謹上 · 謹嚴 · 謹啟