认养

rèn yǎngnhận dưỡng

Hán Việt: nhận dưỡng · Pinyin: rèn yǎng

Tổng quan

tài trợ

新华 · Tân Hoa Đại lục

认领并抚养：从孤儿院～了一个女儿; 经有关部门确认而负责养护（花木、动物等）：今年本市开展了绿地～活动。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

個人或組織單位透過專業組織團體，對貧困兒童提供長期固定的幫助。今認養範圍亦擴大為其他人或事物。如：「路燈認養」、「認養獨居長輩」、「人行道無償認養」。清．余治《得一錄．卷六．災年恤產保嬰規條》：「荒年籌捐不易，各村坊注冊後，約計若干，該錢每名若干，不妨勸人公捐，或一人認養一名，或一人認養十名。」

Cấu tạo: 認 (nhận) + 養 (dưỡng)

Pinyin
rèn yǎng
Hán Việt
nhận dưỡng
Từ loại
động
Cấu tạo
認 + 養 · nhận + dưỡng nghĩa thành phần: nhận + dưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhận đỡ đầu (cam kết quan tâm hoặc hỗ trợ đặc biệt cho ai đó hoặc cái gì đó)
  • Cihui nhận nuôi (chọn nuôi một đứa trẻ hoặc động vật như con của mình)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 個人或組織單位透過專業組織團體，對貧困兒童提供長期固定的幫助。今認養範圍亦擴大為其他人或事物。如：「路燈認養」、「認養獨居長輩」、「人行道無償認養」。清．余治《得一錄．卷六．災年恤產保嬰規條》：「荒年籌捐不易，各村坊注冊後，約計若干，該錢每名若干，不妨勸人公捐，或一人認養一名，或一人認養十名。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 认领并抚养：从孤儿院～了一个女儿; 经有关部门确认而负责养护（花木、动物等）：今年本市开展了绿地～活动。

Eng

  • Cihui to sponsor; to adopt (pledge to give sb or sth one's special attention or support); to adopt (choose to raise a child or animal as one's own)

Đức

  • Handedict adoptieren

Từ liên quan

Gần nghĩa

养伤 · 养兵 · 养分 · 养地 · 养大 · 养女 · 养子 · 养家