語無倫次

yǔ wú lún cì ngữ vô luân thứ

Hán Việt: ngữ vô luân thứ · Pinyin: yǔ wú lún cì

Tổng quan

lời nói không mạch lạc | nói không đầu không đuôi (thành ngữ) nói năng lộn xộn; nói năng không đầu không đuôi。話講得很亂，沒有條理層次。

Cấu tạo: 語 (ngữ) + 無 (vô) + 倫 (luân) + 次 (thứ)

Pinyin
yǔ wú lún cì
Hán Việt
ngữ vô luân thứ
Cấu tạo
語 + 無 + 倫 + 次 · ngữ + vô + luân + thứ nghĩa thành phần: ngữ + vô + luân + thứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời nói không mạch lạc | nói không đầu không đuôi (thành ngữ) nói năng lộn xộn; nói năng không đầu không đuôi。話講得很亂，沒有條理層次。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 伦次：条理。话讲得乱七八糟，毫无次序。
  • Tân Hoa Tự Điển 说话没有条理激动得语无伦次。
  • Tân Hoa Tự Điển 伦次条理。话讲得乱七八糟，毫无次序。

Eng

  • CC-CEDICT incoherent speech|to talk without rhyme or reason (idiom)
  • Cihui incoherent speech; to talk without rhyme or reason (idiom)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

条理不清 · 颠三倒四

Từ trái nghĩa

有条不紊 · 有条有理