说话

shuō huàthuyết thoại

Hán Việt: thuyết thoại · Pinyin: shuō huà

Tổng quan

Nói năng trò chuyện (Bạch thoại)

新华 · Tân Hoa Đại lục

用语言表达意思：不要～, 感动得说不出话来; （～儿）; 闲谈：找他～儿去, 说了半天话儿; ; 指责; 非议：要把事情做好，否则人家要～了; 说话的一会儿时间，指时间相当短：你稍等一等，我～就来; 唐宋时代的一种民间技艺，以讲述故事为主，跟现在的说书相同。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.發言、講話。《儒林外史》第四七回：「他家雖然官員多，氣魄大，但是我老頭子說話，他也還信我一兩句。」《紅樓夢》第三回：「你們去罷！讓我們自在說話兒！」 2.言辭。《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》：「介溪公最聽他的說話，凡疑難大事，必須與他商量。」 3.一種流行於唐宋時期的說唱藝術，以講說歷史故事為主。宋．灌圃耐得翁《都城紀勝．瓦舍眾伎》：「說話有四家。一者小說，謂之銀字兒，如煙粉、靈怪、傳奇。」宋．吳自牧《夢粱錄．卷二○．小說講經史》：「說話者謂之『舌辯』，雖有四家數，各有門庭。」 4.指責。如：「像這種事，你做得再好，還是會有人說話。」 5.事情。《金瓶梅》第八七回：「因和俺姐夫有些說話，大娘知道了，先打發了春梅小大姐，然後打了俺姐夫一頓，趕出往家去了。」《警世通言．卷一二．范鰍兒雙鏡重圓》：「這是紹興元年冬十二月內的說話。到紹興二年春正月，韓公將建州城攻破。」 6.比喻時間極短。如：「請你等一會，他只稍說話間就會回來。」 7.以往國民小學國語科教學項目之一。如：「今天我們有說話課。」

Cấu tạo: 說 (thuyết) + 話 (thoại)

Pinyin
shuō huà
Hán Việt
thuyết thoại
Từ loại
danh
Cấu tạo
說 + 話 · thuyết + thoại nghĩa thành phần: thuyết + thoại

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 kể chuyện
  • Google Alex v6 nghệ thuật kể chuyện
  • VietPhrases nói chuyện
  • Tần suất từ Nói năng trò chuyện (Bạch thoại).; nói chuyện; nói , trò chuyện , buôn chuyện , kể chuyện , từ ngữ; THOẠI, HOẠI 1. nói; nói ra; nói chuyện. người này không thích nói chuyện. 不要說話. không nên nói chuyện. 老鄉感動得說不出話來. người đồng hương cảm động nói không nên lời. 2. trò chuyện; nói chuyện; tán dóc. tìm anh ấy trò chuyện. 說了半天話兒. trò chuyện cả buổi trời. 3. chỉ trích; bới móc. phải làm tốt công việc, nếu không người ta sẽ trách cho. 方 4. nói câu chuyện (ví với thời gian ngắn ngủi); một chốc; một lát; một lúc. anh đợi một chút, tôi đến ngay. 方 5. lời nói. câu nói này của anh ấy rất có lí. 6. nói…
  • Biên soạn 說話 huōhuà v.o. 1. speak; talk; say; chat

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.發言、講話。《儒林外史》第四七回：「他家雖然官員多，氣魄大，但是我老頭子說話，他也還信我一兩句。」《紅樓夢》第三回：「你們去罷！讓我們自在說話兒！」 2.言辭。《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》：「介溪公最聽他的說話，凡疑難大事，必須與他商量。」 3.一種流行於唐宋時期的說唱藝術，以講說歷史故事為主。宋．灌圃耐得翁《都城紀勝．瓦舍眾伎》：「說話有四家。一者小說，謂之銀字兒，如煙粉、靈怪、傳奇。」宋．吳自牧《夢粱錄．卷二○．小說講經史》：「說話者謂之『舌辯』，雖有四家數，各有門庭。」 4.指責。如：「像這種事，你做得再好，還是會有人說話。」 5.事情。《金瓶梅》第八七回：「因和俺姐夫有些說話，大娘知道了，先打發了春梅小大姐，然後打了俺姐夫一頓，趕出往家去了。」《警世通言．卷一二．范鰍兒雙鏡重圓》：「這是紹興元年冬十二月內的說話。到紹興二年春正月，韓公將建州城攻破。」 6.比喻時間極短。如：「請你等一會，他只稍說話間就會回來。」 7.以往國民小學國語科教學項目之一。如：「今天我們有說話課。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用语言表达意思：不要～, 感动得说不出话来; （～儿）; 闲谈：找他～儿去, 说了半天话儿; ; 指责; 非议：要把事情做好，否则人家要～了; 说话的一会儿时间，指时间相当短：你稍等一等，我～就来; 唐宋时代的一种民间技艺，以讲述故事为主，跟现在的说书相同。

Eng

  • Cihui to speak; to say; to talk; to gossip; to tell stories; talk; word

Đức

  • Handedict sagen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

发言 · 措辞 · 言语 · 讲话 · 谈话

Từ trái nghĩa

沉默