贤弟
hiền đệ
Hán Việt: hiền đệ · Pinyin: xián dì
Tổng quan
Tiếng xưng hô, tôn xưng em trai mình, hoặc bạn bè nhỏ tuổi
1.敬称自己的弟弟。 2.敬称别人的弟弟。 3.对弟子或年岁较幼之友的敬称。
稱謂。對弟或年幼者的敬稱。《三國演義》第三四回：「昔日悔不聽賢弟之言，失此好機會。」《通俗常言疏證．家族．賢弟》引《通俗編》：「今人稱人弟曰令弟，稱其弟曰賢弟。」
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 em (tôn xưng)
- Google Alex v6 em trai (kính ngữ)
- VietPhrases hiền đệ
- Tần suất từ hiền đệ
- Biên soạn 賢弟 xiándì* n. <wr.> my dear brother (term of address for male friend younger than self)
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 稱謂。對弟或年幼者的敬稱。《三國演義》第三四回：「昔日悔不聽賢弟之言，失此好機會。」《通俗常言疏證．家族．賢弟》引《通俗編》：「今人稱人弟曰令弟，稱其弟曰賢弟。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.敬称自己的弟弟。 2.敬称别人的弟弟。 3.对弟子或年岁较幼之友的敬称。
Eng
- JMdict wise younger brother
- JMdict polite reference to another's younger brother, or to one's junior
- Cihui worthy little brother
- Tần suất từ 賢弟 xiándì* n. <wr.> my dear brother (term of address for male friend younger than self)
ja
- JMdict 賢弟（けんてい）