赭衣半道

zhě yī bàn dàogiả y bán đạo

Hán Việt: giả y bán đạo · Pinyin: zhě yī bàn dào

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

赭衣：古代囚犯穿的衣服，赤褐色。穿囚服的人很多。形容犯罪的人多。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

路上的行人，有一半是穿著紅色囚衣的犯人。形容罪犯很多。《漢書．卷五一．賈山傳》：「至秦則不然。貴為天子，富有天下，賦斂重數，百姓任罷，赭衣半道，群盜滿山。」也作「赭衣滿道」、「赭衣塞路」。

Cấu tạo: 赭 (giả) + 衣 (y) + 半 (bán) + 道 (đạo)

Pinyin
zhě yī bàn dào
Hán Việt
giả y bán đạo
Từ loại
thành
Cấu tạo
赭 + 衣 + 半 + 道 · giả + y + bán + đạo nghĩa thành phần: giả + y + bán + đạo

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tù nhân đầy đường

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 路上的行人，有一半是穿著紅色囚衣的犯人。形容罪犯很多。《漢書．卷五一．賈山傳》：「至秦則不然。貴為天子，富有天下，賦斂重數，百姓任罷，赭衣半道，群盜滿山。」也作「赭衣滿道」、「赭衣塞路」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 赭衣：古代囚犯穿的衣服，赤褐色。穿囚服的人很多。形容犯罪的人多。

Từ liên quan

Gần nghĩa

赭衣塞路 · 半道儿 · 半道兒 · 赭衣满道 · 赭衣塞途