跪下

guì xiaquỵ hạ

Hán Việt: quỵ hạ · Pinyin: guì xia

Tổng quan

quỳ xuống

新华 · Tân Hoa Đại lục

兩膝著地，腰骨伸直。如：「那名小偷被店主逮到後，立刻跪下求饒。」《西遊記》第四回：「巨靈神回至營門，徑見托塔天王，忙哈哈跪下。」《紅樓夢》第五五回：「此時探春因盤膝坐在矮板榻上，那捧盆的丫鬟走至跟前，便雙膝跪下，高捧沐盆。」

Cấu tạo: 跪 (quỵ) + 下 (hạ)

Pinyin
guì xia
Hán Việt
quỵ hạ
Từ loại
động
Cấu tạo
跪 + 下 · quỵ + hạ nghĩa thành phần: quỵ + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui quỳ xuống
  • Tần suất từ quỳ, quỳ xuống ((cũng) to kneel down); quỵ há/quỵ hạ: quỳ xuống/quỳ gối/quỳ; quỳ xuống; 1. quỳ xuống; quỳ gối; quỳ
  • Biên soạn 跪下 uìxia* r.v. kneel down

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 兩膝著地，腰骨伸直。如：「那名小偷被店主逮到後，立刻跪下求饒。」《西遊記》第四回：「巨靈神回至營門，徑見托塔天王，忙哈哈跪下。」《紅樓夢》第五五回：「此時探春因盤膝坐在矮板榻上，那捧盆的丫鬟走至跟前，便雙膝跪下，高捧沐盆。」

Eng

  • Cihui to kneel down
  • Tần suất từ 跪下 uìxia* r.v. kneel down

Đức

  • Handedict auf die Knie fallen, niederknien

Từ liên quan

Gần nghĩa

下世 · 下个 · 下临 · 下乘 · 下乡 · 下书 · 下乳 · 下人