車水馬龍

chē shuǐ mǎ lóng xa thủy mã long

Hán Việt: xa thủy mã long · Pinyin: chē shuǐ mǎ lóng

Tổng quan

dòng xe ngựa không dứt (thành ngữ) | giao thông tấp nập ngựa xe như nước; đông nghịt。車象流水，馬象游龍，形容車馬很多，來往不絕。

Cấu tạo: 車 (xa) + 水 (thủy) + 馬 (mã) + 龍 (long)

Pinyin
chē shuǐ mǎ lóng
Hán Việt
xa thủy mã long
Cấu tạo
車 + 水 + 馬 + 龍 · xa + thủy + mã + long nghĩa thành phần: xa + thủy + mã + long

Nghĩa

Việt

  • Cihui dòng xe ngựa không dứt (thành ngữ) | giao thông tấp nập ngựa xe như nước; đông nghịt。車象流水，馬象游龍，形容車馬很多，來往不絕。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容車馬絡繹不絕，繁華熱鬧的景象。參見「車如流水馬如龍」條。《二十年目睹之怪現狀》第一回：「花天酒地，鬧個不休，車水馬龍，日無暇晷。」

Eng

  • CC-CEDICT endless stream of horse and carriages (idiom)|heavy traffic
  • Cihui endless stream of horse and carriages (idiom); heavy traffic

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

摩肩击毂 · 毂击肩摩 · 纷至沓来 · 肩摩毂击 · 门庭若市

Từ trái nghĩa

门可罗雀