門可羅雀
môn khả la tước
Hán Việt: môn khả la tước · Pinyin: mén kě luó què
Tổng quan
bạn có thể giăng lưới bắt chim sẻ trước cửa (thành ngữ) | hoàn toàn vắng vẻ trước cửa có thể giăng lưới bắt chim; hết sức yên tĩnh; cửa nhà vắng vẻ; vắng như chùa bà đanh (vô cùng vắng vẻ, ít khách)。大門前面可以張網捕雀，形容賓客稀少，十分冷落。
Nghĩa
Việt
- Cihui bạn có thể giăng lưới bắt chim sẻ trước cửa (thành ngữ) | hoàn toàn vắng vẻ trước cửa có thể giăng lưới bắt chim; hết sức yên tĩnh; cửa nhà vắng vẻ; vắng như chùa bà đanh (vô cùng vắng vẻ, ít khách)。大門前面可以張網捕雀，形容賓客稀少，十分冷落。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 罗：张网捕捉。大门之前可以张起网来捕麻雀。形容十分冷落，宾客稀少。
- Tân Hoa Tự Điển 罗张网捕捉。大门之前可以张起网来捕麻雀。形容十分冷落，宾客稀少。
Eng
- CC-CEDICT lit. you can net sparrows at the door (idiom)|fig. completely deserted
- Cihui lit. you can net sparrows at the door (idiom); fig. completely deserted