逆水行舟，不進則退

nì shuǐ xíng zhōu，bù jìn zé tuì

Pinyin: nì shuǐ xíng zhōu，bù jìn zé tuì

Tổng quan

như chèo thuyền ngược nước, không tiến lên thì sẽ lùi (thành ngữ)

Cấu tạo: 逆 (nghịch) + 水 (thủy) + 行 (hành) + 舟 (chu) + ， + 不 (bất) + 進 (tiến) + 則 (tắc) + 退 (thối)

Pinyin
nì shuǐ xíng zhōu，bù jìn zé tuì
Cấu tạo
逆 + 水 + 行 + 舟 + ， + 不 + 進 + 則 + 退

Nghĩa

Việt

  • Cihui như chèo thuyền ngược nước, không tiến lên thì sẽ lùi (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT like rowing a boat upstream, if you stop moving forward you fall back (idiom)
  • Cihui like rowing a boat upstream, if you stop moving forward you fall back (idiom)