造像

zào xiàng tạo tượng

Hán Việt: tạo tượng · Pinyin: zào xiàng

Tổng quan

tạo tượng (雜語）佛上三十三天，夏中三月不在閻浮時，拘翼國優填王慕佛以栴檀造五尺之佛像，舍衛國波斯匿王聞之，以紫磨金鑄五尺之佛像而供養之，於時閻浮提之內始有二像，見增一阿含經二十八。又優填王造金像，見觀佛三昧經六。波斯匿王造栴檀像，見外國圖記。諸經中說造像之功德者，如大乘造像功德經，佛說作佛形像經，佛說造立形像福報經，造塔功德經，佛說造塔延命功德經。上說造像之始，有歷史的事實可信。作羅漢像，又為佛塔裝飾而刻諸種之像者，佛時代亦有之，若為崇拜之對象而製作佛像者，則似以阿育王後迦膩色迦王時代為始。☸ tạc tượng; tạo hình; tượng hình điêu khắc。用泥塑成或用石頭、木頭、金屬等雕成的形象。

Cấu tạo: 造 (tạo) + 像 (tượng)

Pinyin
zào xiàng
Hán Việt
tạo tượng
Cấu tạo
造 + 像 · tạo + tượng nghĩa thành phần: tạo + tượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui tạo tượng (雜語）佛上三十三天，夏中三月不在閻浮時，拘翼國優填王慕佛以栴檀造五尺之佛像，舍衛國波斯匿王聞之，以紫磨金鑄五尺之佛像而供養之，於時閻浮提之內始有二像，見增一阿含經二十八。又優填王造金像，見觀佛三昧經六。波斯匿王造栴檀像，見外國圖記。諸經中說造像之功德者，如大乘造像功德經，佛說作佛形像經，佛說造立形像福報經，造塔功德經，佛說造塔延命功德經。上說造像之始，有歷史的事實可信。作羅漢像，又為佛塔裝飾而刻諸種之像者，佛時代亦有之，若為崇拜之對象而製作佛像者，則似以阿育王後迦膩色迦王時代為始。☸ tạc tượng; tạo hình; tượ…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用石膏、石材或金屬雕塑、鑄造的像。三國魏．曹植〈寶刀賦〉：「規圓景以定環，攄神思而造像。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"造象"。塑造物体形象； 亦作"造象"。用泥塑成或用石头﹑木头﹑金属等雕成的形象； 相片;照片。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"造象"。塑造物体形象。 2.亦作"造象"。用泥塑成或用石头﹑木头﹑金属等雕成的形象。 3.相片;照片。

Eng

  • Cihui 造像 àoxiàng n. statue ◆v.o. make an image/portrait

ja

  • JMdict creating a statue (esp. a Buddhist statue)