過了這個村就沒這個店

guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn quá liễu giá cá thôn tựu một giá cá điếm

Hán Việt: quá liễu giá cá thôn tựu một giá cá điếm · Pinyin: guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn

Tổng quan

qua ngôi làng này, sẽ không có cửa tiệm này (thành ngữ) | đây là cơ hội cuối cùng của bạn

Cấu tạo: 過 (quá) + 了 (liễu) + 這 (giá) + 個 (cá) + 村 (thôn) + 就 (tựu) + 沒 (một) + 這 (giá) + 個 (cá) + 店 (điếm)

Pinyin
guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn
Hán Việt
quá liễu giá cá thôn tựu một giá cá điếm
Cấu tạo
過 + 了 + 這 + 個 + 村 + 就 + 沒 + 這 + 個 + 店 · quá + liễu + giá + cá + thôn + tựu + một + giá + cá + điếm nghĩa thành phần: quá + liễu + giá + cá + thôn + tựu + một + giá + cá + điếm

Nghĩa

Việt

  • Cihui qua ngôi làng này, sẽ không có cửa tiệm này (thành ngữ) | đây là cơ hội cuối cùng của bạn

Eng

  • CC-CEDICT past this village, you won't find this shop (idiom)|this is your last chance
  • Cihui past this village, you won't find this shop (idiom)/this is your last chance