遠來的和尚會念經

yuǎn lái dé hé shàng huì niàn jīng viễn lai đích hòa thượng hội niệm kinh

Hán Việt: viễn lai đích hòa thượng hội niệm kinh · Pinyin: yuǎn lái dé hé shàng huì niàn jīng

Tổng quan

nhà sư đến từ xa thì giỏi tụng kinh (thành ngữ) | nhân tài nước ngoài được coi trọng hơn nhân tài địa phương

Cấu tạo: 遠 (viễn) + 來 (lai) + 的 (đích) + 和 (hòa) + 尚 (thượng) + 會 (hội) + 念 (niệm) + 經 (kinh)

Pinyin
yuǎn lái dé hé shàng huì niàn jīng
Hán Việt
viễn lai đích hòa thượng hội niệm kinh
Cấu tạo
遠 + 來 + 的 + 和 + 尚 + 會 + 念 + 經 · viễn + lai + đích + hòa + thượng + hội + niệm + kinh nghĩa thành phần: viễn + lai + đích + hòa + thượng + hội + niệm + kinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhà sư đến từ xa thì giỏi tụng kinh (thành ngữ) | nhân tài nước ngoài được coi trọng hơn nhân tài địa phương

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻外來的人較受重視、歡迎。如：「老闆抱著遠來的和尚會念經的心態，高薪聘請外國顧問，反忽略了基層人員。」也作「遠來的和尚好看經」。

Eng

  • CC-CEDICT the monk coming from afar is good at reading scriptures (idiom)|foreign talent is valued higher than local talent
  • Cihui the monk coming from afar is good at reading scriptures (idiom)/foreign talent is valued higher than local talent