醫之好治不病以為功

yī zhī hào zhì bù bìng yǐ wéi gōng y chi hảo trì bất bệnh dĩ vi công

Hán Việt: y chi hảo trì bất bệnh dĩ vi công · Pinyin: yī zhī hào zhì bù bìng yǐ wéi gōng

Tổng quan

bác sĩ thích chữa người không bệnh để nhận công lao "hồi phục" của bệnh nhân (thành ngữ)

Cấu tạo: 醫 (y) + 之 (chi) + 好 (hảo) + 治 (trì) + 不 (bất) + 病 (bệnh) + 以 (dĩ) + 為 (vi) + 功 (công)

Pinyin
yī zhī hào zhì bù bìng yǐ wéi gōng
Hán Việt
y chi hảo trì bất bệnh dĩ vi công
Cấu tạo
醫 + 之 + 好 + 治 + 不 + 病 + 以 + 為 + 功 · y + chi + hảo + trì + bất + bệnh + dĩ + vi + công nghĩa thành phần: y + chi + hảo + trì + bất + bệnh + dĩ + vi + công

Nghĩa

Việt

  • Cihui bác sĩ thích chữa người không bệnh để nhận công lao "hồi phục" của bệnh nhân (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT doctors like to treat those who are not sick so that they can get credit for the patient's recovery (idiom)
  • Cihui doctors like to treat those who are not sick so that they can get credit for the patient's "recovery" (idiom)