金屑雖貴、眼裏著不得

Tổng quan

KIM TIẾT TUY QUÝ, NHÃN LÝ TRƯỚC BẤT ĐẮC Thành ngữ. Mạt vàng tuy quý nhưng con mắt không dung chứa được. Tiết Bảo Phúc Hòa thượng trong TĐT q. 11 ghi: 金屑銀屑雖貴、肉眼裏著不得、豈况法眼乎！ Mạt vàng mạt bạc tuy quý, nhưng con mắt thịt không dung chứa được, huống là con mắt pháp!

Cấu tạo: 金 (kim) + 屑 (tiết) + 雖 (tuy) + 貴 (quý) + 、 + 眼 (nhãn) + 裏 (lí) + 著 (trứ) + 不 (bất) + 得 (đắc)

Cấu tạo: 金 + 屑 + 雖 + 貴 + 、 + 眼 + 裏 + 著 + 不 + 得

Nghĩa

Việt

Cihui KIM TIẾT TUY QUÝ, NHÃN LÝ TRƯỚC BẤT ĐẮC Thành ngữ. Mạt vàng tuy quý nhưng con mắt không dung chứa được. Tiết Bảo Phúc Hòa thượng trong TĐT q. 11 ghi: 金屑銀屑雖貴、肉眼裏著不得、豈况法眼乎！ Mạt vàng mạt bạc tuy quý, nhưng con mắt thịt không dung chứa được, huống là con mắt pháp!