金瓯

jīn ōukim âu

Hán Việt: kim âu · Pinyin: jīn ōu

Tổng quan

âu vàng đất nước; tổ quốc; quê hương; xứ sở

新华 · Tân Hoa Đại lục

黄金做的盆类器皿，比喻完整的疆土，泛指国土：～无缺。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.酒器。宋．陳元靚《歲時廣記．卷一一．賜金甌》：「臘月十五日放燈，縱都人夜遊，婦女遊者，珠簾下邀住，飲以金甌酒。有婦人飲酒畢，輒懷金甌。」 2.金製的小盆，比喻國土完整鞏固。《南史．卷六二．朱异傳》：「我國家猶若金甌，無一傷缺。」明．周朝俊《紅梅記》第二四齣：「萬事無過一醉休，昇平元老固金甌。」 3.古代用為命相時的工具。引申指命相。《新唐書．卷一○九．崔義玄傳》：「初，玄宗每命相，皆先書其名，一日書琳等名，覆以金甌，會太子入。」

Cấu tạo: 金 (kim) + 甌 (âu)

Pinyin
jīn ōu
Hán Việt
kim âu
Từ loại
danh
Cấu tạo
金 + 甌 · kim + âu nghĩa thành phần: kim + âu

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ âu vàng đất nước; tổ quốc; quê hương; xứ sở; Cà Mau; tỉnh Cà Mau
  • Tần suất từ Cái bình vàng, chậu vàng. Chỉ quốc gia.; Cà Mau, Việt Nam; 1. âu vàng đất nước; tổ quốc; quê hương; xứ sở
  • Biên soạn 金甌 īn'ōu n. 1. gold/metal cup 2. national territory

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.酒器。宋．陳元靚《歲時廣記．卷一一．賜金甌》：「臘月十五日放燈，縱都人夜遊，婦女遊者，珠簾下邀住，飲以金甌酒。有婦人飲酒畢，輒懷金甌。」 2.金製的小盆，比喻國土完整鞏固。《南史．卷六二．朱异傳》：「我國家猶若金甌，無一傷缺。」明．周朝俊《紅梅記》第二四齣：「萬事無過一醉休，昇平元老固金甌。」 3.古代用為命相時的工具。引申指命相。《新唐書．卷一○九．崔義玄傳》：「初，玄宗每命相，皆先書其名，一日書琳等名，覆以金甌，會太子入。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 黄金做的盆类器皿，比喻完整的疆土，泛指国土：～无缺。

Eng

  • Cihui Ca Mau, Vietnam
  • Tần suất từ 金甌 īn'ōu n. 1. gold/metal cup 2. national territory

Đức

  • Handedict Ca Mau (Stadt in Vietnam)

other

  • Nguồn khác Cái bình vàng, chậu vàng. Chỉ quốc gia

Từ liên quan

Gần nghĩa

金瓯无缺 · 瓯子 · 瓯海 · 瓯绣 · 甌卜 · 甌子 · 甌綉 · 甌貉