钵咤

bát trá

Hán Việt: bát trá

Tổng quan

bát trá (衣服）Paṭṭa絹之大幅無條相者，謂為縵衣。又曰縵條，用以裹身者。有部毘奈耶二十三曰：「織作鉢吒。」注曰：「言鉢吒者，謂是大氎，與袈裟量同，總為一幅。此方既無，但言衣氎。前云衣者，梵本皆曰鉢吒也。此云縵條。」大日經三曰：「鉢吒為裙。」同疏曰：「用極細絹為下裙。」梵語雜名曰：「絹鉢吒。」☸

Cấu tạo: 钵 (bát) + 咤 (trá)

Hán Việt
bát trá
Cấu tạo
钵 + 咤 · bát + trá nghĩa thành phần: bát + trá

Nghĩa

Việt

  • Cihui bát trá (衣服）Paṭṭa絹之大幅無條相者，謂為縵衣。又曰縵條，用以裹身者。有部毘奈耶二十三曰：「織作鉢吒。」注曰：「言鉢吒者，謂是大氎，與袈裟量同，總為一幅。此方既無，但言衣氎。前云衣者，梵本皆曰鉢吒也。此云縵條。」大日經三曰：「鉢吒為裙。」同疏曰：「用極細絹為下裙。」梵語雜名曰：「絹鉢吒。」☸