鐵打的衙門，流水的官

tiě dǎ de yá men , liú shuǐ de guān

Pinyin: tiě dǎ de yá men , liú shuǐ de guān

Tổng quan

nghĩa đen: nha môn vững như sắt, quan lại trôi chảy như nước (thành ngữ) | nghĩa bóng: quan chức chính phủ đến rồi đi

Cấu tạo: 鐵 (thiết) + 打 (đả) + 的 (đích) + 衙 (nha) + 門 (môn) + ， + 流 (lưu) + 水 (thủy) + 的 (đích) + 官 (quan)

Pinyin
tiě dǎ de yá men , liú shuǐ de guān
Cấu tạo
鐵 + 打 + 的 + 衙 + 門 + ， + 流 + 水 + 的 + 官

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: nha môn vững như sắt, quan lại trôi chảy như nước (thành ngữ) | nghĩa bóng: quan chức chính phủ đến rồi đi

Eng

  • CC-CEDICT lit. the yamen is strong as iron, the officials flow like water (idiom)|fig. government officials come and go
  • Cihui lit. the yamen is strong as iron, the officials flow like water (idiom)/fig. government officials come and go