銅駝荊棘

tóng tuó jīng jí đồng đà kinh cức

Hán Việt: đồng đà kinh cức · Pinyin: tóng tuó jīng jí

Tổng quan

Cấu tạo: 銅 (đồng) + 駝 (đà) + 荊 (kinh) + 棘 (cức)

Pinyin
tóng tuó jīng jí
Hán Việt
đồng đà kinh cức
Cấu tạo
銅 + 駝 + 荊 + 棘 · đồng + đà + kinh + cức nghĩa thành phần: đồng + đà + kinh + cức

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 铜驼：铜制的骆驼，古代置于宫门外。形容国土沦陷后残破的景象。
  • Tân Hoa Tự Điển 语出《晋书·索靖传》索靖有远见，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼叹曰‘会见汝在荆棘中耳。’”后因以铜驼荆棘”指变乱后的残破景象。
  • Tân Hoa Tự Điển 铜驼铜制的骆驼，古代置于宫门外。形容国土沦陷后残破的景象。

Eng

  • Cihui 銅駝荊棘 óngtuójīngjí f.e. devastation of palaces as a result of war

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

半壁江山 · 半壁河山 · 残山剩水 · 豆剖瓜分