間斷
gian đoạn
Hán Việt: gian đoạn · Pinyin: jiàn duàn
Tổng quan
bị ngắt quãng | bị gián đoạn | tạm ngừng | một khoảng trống | một sự gián đoạn ứt khúc, khúc không liền nhau. gián đoạn gián đoạn ☆Đứt khúc, khúc không liền nhau. gian đoạn (雜語）間隔斷絕之意。又名有間斷或曰有間。對於無間而言。即不相續而中間斷絕也。成唯識論四所謂「無心定，熟眠，悶絕，無想天中，間斷故」，往生禮讚所謂「憶想間斷故」是也。☸ gián đoạn; ngừng; đứt đoạn。(連續的事情)中間隔斷不連接。 鬥爭一刻也沒有間斷過。 cuộc đấu tranh không hề gián đoạn.
Nghĩa
Việt
- Cihui gián đoạn gián đoạn ☆Đứt khúc, khúc không liền nhau.
- Cihui bị ngắt quãng | bị gián đoạn | tạm ngừng | một khoảng trống | một sự gián đoạn ứt khúc, khúc không liền nhau. gián đoạn gián đoạn ☆Đứt khúc, khúc không liền nhau. gian đoạn (雜語）間隔斷絕之意。又名有間斷或曰有間。對於無間而言。即不相續而中間斷絕也。成唯識論四所謂「無心定，熟眠，悶絕，無想天中，間斷故」，往生禮讚所謂「憶想間斷故」是也。☸ gián đoạn; ngừng; đứt…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 中斷。如：「三十年如一日，未曾間斷。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「大勢既難留，此事又未終，況是間斷不得的，實出兩難。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển （连续的事情）中间隔断不连接试验不能～ㄧ他每天都去锻炼身体，从没有～过。
Eng
- CC-CEDICT disconnected|interrupted|suspended|a gap|a break
- Cihui disconnected; interrupted; suspended; a gap; a break