闷闷不乐

mèn mèn bù lèmuộn muộn bất nhạc

Hán Việt: muộn muộn bất nhạc · Pinyin: mèn mèn bù lè

Tổng quan

trạng thái buồn rầu, trạng thái ủ r ((thường) số nhiều) sự hờn dỗi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người hay hờn dỗi, hờn, hờn dỗi

新华 · Tân Hoa Đại lục

闷闷：心情不舒畅，心烦。形容心事放不下，心里不快活。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心情憂鬱不快樂。《三國演義》第一八回：「意欲棄布他往，卻又不忍，又恐被人嗤笑。乃終日悶悶不樂。」《喻世明言．卷一二．眾名姬春風弔柳七》：「月仙心下只想著黃秀才，以此悶悶不樂。」

Cấu tạo: 悶 (muộn) + 悶 (muộn) + 不 (bất) + 樂 (nhạc)

Pinyin
mèn mèn bù lè
Hán Việt
muộn muộn bất nhạc
Từ loại
thành
Cấu tạo
悶 + 悶 + 不 + 樂 · muộn + muộn + bất + nhạc nghĩa thành phần: muộn + muộn + bất + nhạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui u sầu
  • Cihui buồn bã
  • Cihui ủ rũ
  • Cihui không vui
  • Biên soạn depressed; in low spirits

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.因有不如意的事，心情烦闷不快活。

Eng

  • Cihui depressed; sulky; moody; unhappy

Đức

  • Handedict trübsinnig, melancholisch, deprimiert

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

忽忽不乐 · 怏怏不乐 · 郁郁寡欢

Từ trái nghĩa

心花怒放 · 悠然自得