閨閫

guī kǔn khuê khổn

Hán Việt: khuê khổn · Pinyin: guī kǔn

Tổng quan

khuê phòng hòng của đàn bà con gái trong nhà. Chinh phụ ngâm khúc của Đặng Trần Côn có câu: »Tiện từ khuê khổn tòng chinh chiến«. Bà Đoàn Thị Điểm dịch: »Giã nhà đeo bức chiến bào« — Buồng the, con gái nhà nền nếp, cũng như Khuê các 閨閣. »Tủi mình khuê khổn liều mình tinh triên« (Nhị độ mai). khuê khổn khuê khổn ☆Phòng của đàn bà con gái trong nhà. Chinh phụ ngâm khúc của Đặng Trần Côn có câu: »Tiệ…

Cấu tạo: 閨 (khuê) + 閫 (khổn)

Pinyin
guī kǔn
Hán Việt
khuê khổn
Cấu tạo
閨 + 閫 · khuê + khổn nghĩa thành phần: khuê + khổn

Nghĩa

Việt

  • Cihui khuê khổn khuê khổn ☆Phòng của đàn bà con gái trong nhà. Chinh phụ ngâm khúc của Đặng Trần Côn có câu: »Tiện từ khuê khổn tòng chinh chiến«. Bà Đoàn Thị Điểm dịch: »Giã nhà đeo bức chiến bào« — Buồng the, con gái nhà nền nếp, cũng như Khuê các 閨閣. »Tủi mình khuê khổn liều mình ti…
  • Cihui khuê phòng hòng của đàn bà con gái trong nhà. Chinh phụ ngâm khúc của Đặng Trần Côn có câu: »Tiện từ khuê khổn tòng chinh chiến«. Bà Đoàn Thị Điểm dịch: »Giã nhà đeo bức chiến bào« — Buồng the, con gái nhà nền nếp, cũng như Khuê các 閨閣. »Tủi mình khuê khổn liều mình tinh triên« (…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古稱女子所居住的內室。 2.借指女子。《新唐書．卷一一三．唐臨傳》：「雖郊祀天地，不參設，容得接閨閫哉？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时指妇女居住的地方。

Eng

  • CC-CEDICT women's quarters
  • Cihui women's quarters