降三世与释迦如来
hàng tam thế dữ thích già như lai
Hán Việt: hàng tam thế dữ thích già như lai
Tổng quan
hàng tam thế dữ thích ca như lai (雜語）理趣釋降三世品曰：「毘盧遮那佛，於閻浮提，化八相成佛，度諸外道。」是以釋迦為大日之正法輪身之意。十八會指歸曰：「示現釋迦牟尼佛，降於閻浮提，變化身八相成道，皆是普賢菩薩幻化。」（普賢即金剛薩埵），是以釋迦為金剛薩埵示現之意。而為降三世之大日教令輪身也。金剛薩埵之忿怒身，如上所示，故釋迦與降三世，就其能變而言，同一體也。☸
Cấu tạo: 降 (hàng) + 三 (tam) + 世 (thế) + 与 (dữ) + 释 (thích) + 迦 (già) + 如 (như) + 来 (lai)
Nghĩa
Việt
- Cihui hàng tam thế dữ thích ca như lai (雜語）理趣釋降三世品曰：「毘盧遮那佛，於閻浮提，化八相成佛，度諸外道。」是以釋迦為大日之正法輪身之意。十八會指歸曰：「示現釋迦牟尼佛，降於閻浮提，變化身八相成道，皆是普賢菩薩幻化。」（普賢即金剛薩埵），是以釋迦為金剛薩埵示現之意。而為降三世之大日教令輪身也。金剛薩埵之忿怒身，如上所示，故釋迦與降三世，就其能變而言，同一體也。☸