陪堂

péi táng bồi đường

Hán Việt: bồi đường · Pinyin: péi táng

Tổng quan

bồi đường (堂塔）禪林之目，陪客僧於僧堂之外堂受食，謂之陪堂。☸

Cấu tạo: 陪 (bồi) + 堂 (đường)

Pinyin
péi táng
Hán Việt
bồi đường
Cấu tạo
陪 + 堂 · bồi + đường nghĩa thành phần: bồi + đường

Nghĩa

Việt

  • Cihui bồi đường (堂塔）禪林之目，陪客僧於僧堂之外堂受食，謂之陪堂。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.幫人做事的食客。《醒世姻緣傳》第一回：「媒人打夾帳，家人落背弓，陪堂講謝禮，那羊毛出在羊身上，做了八百銀子，將珍哥娶到家內。」 2.出錢供給寺院日用花費。《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》：「鄭夫人將隨身簪珥手釧，盡數解下，送與老尼為陪堂之費。」《石點頭．卷三．王本立天涯求父》：「眾僧道：『然則隨身帶得幾多銀兩，好到本寺陪堂？』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓不剃度的信士﹐自备费用﹐长期寄居寺院中﹐陪伴僧尼﹑香客供佛闲谈； 指陪堂的信士； 帮闲﹔陪客。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓不剃度的信士﹐自备费用﹐长期寄居寺院中﹐陪伴僧尼﹑香客供佛闲谈。 2.指陪堂的信士。 3.帮闲﹔陪客。

ja

  • JMdict being served food outside the meditation hall (at a Zen temple)|serving food|food served|begging|beggar