隨聲附和

suí shēng fù hètùy thanh phụ hòa

Hán Việt: tùy thanh phụ hòa · Pinyin: suí shēng fù hè

Tổng quan

PHỤ HOÀ phụ hoạ theo đuôi; a dua

新华 · Tân Hoa Đại lục

没主见，别人说什么也跟着说什么事惟其实，岂肯随声附和, 众人都随声附和，唯有芸娘一声不吭。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

自己沒有主見，只能迎合他人的意見。《文明小史》第五○回：「底下便鬨然叫起好來。勞航芥雖是不懂，卻要隨聲附和，把巴掌拍得一片聲響。」《近十年之怪現狀》第八回：「眾人也有隨聲附和的，說得薇園心中沒了主意，究不知他是甚麼，賣甚麼藥。」

Cấu tạo: 隨 (tùy) + 聲 (thanh) + 附 (phụ) + 和 (hòa)

Pinyin
suí shēng fù hè
Hán Việt
tùy thanh phụ hòa
Từ loại
thành
Cấu tạo
隨 + 聲 + 附 + 和 · tùy + thanh + phụ + hòa nghĩa thành phần: tùy + thanh + phụ + hòa

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhại lời người khác (thành ngữ)
  • Cihui phụ họa theo người khác
  • Biên soạn 隨聲附和 uíshēngfùhè f.e. echo others

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自己沒有主見，只能迎合他人的意見。《文明小史》第五○回：「底下便鬨然叫起好來。勞航芥雖是不懂，卻要隨聲附和，把巴掌拍得一片聲響。」《近十年之怪現狀》第八回：「眾人也有隨聲附和的，說得薇園心中沒了主意，究不知他是甚麼，賣甚麼藥。」

Eng

  • Cihui 隨聲附和 uíshēngfùhè f.e. echo others

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

人云亦云 · 吠形吠声 · 吠影吠声 · 耳软心活

Từ trái nghĩa

各持己见 · 独持异议