離世

lí shìli thế

Hán Việt: li thế · Pinyin: lí shì

Tổng quan

(cổ) sống ẩn dật

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.超脱世俗。 2.去世﹐死亡。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.遠離塵世。如：「他離世潛修多年，早已澈悟佛法真諦了。」《韓非子．八說》：「棄官寵交謂之有俠，離世遁上謂之高傲，交爭逆令謂之剛材，行惠取眾謂之得民。」漢．班彪〈覽海賦〉：「願結旅而自託，因離世而高遊。」_x000D_ 2.死亡，離開活著的世間。如：「人從出生到離世，最多不過百餘年，得失毀譽不要太放在心上。」晉．陶潛〈祭從弟敬遠文〉：「奈何吾弟，先我離世。事不可尋，思亦何極。」

Cấu tạo: 離 (li) + 世 (thế)

Pinyin
lí shì
Hán Việt
li thế
Từ loại
động
Cấu tạo
離 + 世 · li + thế nghĩa thành phần: li + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui qua đời
  • Biên soạn 1. cut oneself off from the world 2. depart this life; pass away

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.遠離塵世。如：「他離世潛修多年，早已澈悟佛法真諦了。」《韓非子．八說》：「棄官寵交謂之有俠，離世遁上謂之高傲，交爭逆令謂之剛材，行惠取眾謂之得民。」漢．班彪〈覽海賦〉：「願結旅而自託，因離世而高遊。」_x000D_ 2.死亡，離開活著的世間。如：「人從出生到離世，最多不過百餘年，得失毀譽不要太放在心上。」晉．陶潛〈祭從弟敬遠文〉：「奈何吾弟，先我離世。事不可尋，思亦何極。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.超脱世俗。 2.去世﹐死亡。

Eng

  • Cihui (archaic) to live in seclusion; to pass away

Từ liên quan

Gần nghĩa

世󱶳 · 世上 · 世世 · 世主 · 世事 · 世交 · 世亲 · 世人