雪山大士半偈杀身
tuyết san đại sĩ bán kệ sát thân
Hán Việt: tuyết san đại sĩ bán kệ sát thân
Tổng quan
tuyết sơn đại sĩ bán kệ sát thân (本生）涅槃經十四曰：「我住雪山天帝釋為試我變其身為羅剎，說過去佛所說半偈，諸行無常，是生滅法。我於爾時聞半偈心生歡喜，四顧唯見羅剎。乃言：善哉大士若能說餘半偈，吾終身為汝弟子。羅剎云：我今實飢，不能說。我即告曰：但汝說之，我當以身奉大士。羅剎於是說後半偈，生滅滅已，寂滅為樂。我聞此偈已，於若石、若壁、若樹、若道、書寫此偈，即時昇高樹上投身於地，爾時羅剎復帝釋形，接取吾身。依此功德超越十二劫。」☸
Cấu tạo: 雪 (tuyết) + 山 (san) + 大 (đại) + 士 (sĩ) + 半 (bán) + 偈 (kệ) + 杀 (sát) + 身 (thân)
Nghĩa
Việt
- Cihui tuyết sơn đại sĩ bán kệ sát thân (本生）涅槃經十四曰：「我住雪山天帝釋為試我變其身為羅剎，說過去佛所說半偈，諸行無常，是生滅法。我於爾時聞半偈心生歡喜，四顧唯見羅剎。乃言：善哉大士若能說餘半偈，吾終身為汝弟子。羅剎云：我今實飢，不能說。我即告曰：但汝說之，我當以身奉大士。羅剎於是說後半偈，生滅滅已，寂滅為樂。我聞此偈已，於若石、若壁、若樹、若道、書寫此偈，即時昇高樹上投身於地，爾時羅剎復帝釋形，接取吾身。依此功德超越十二劫。」☸