云月是同，溪山各异
Tổng quan
VÂN NGUYỆT THỊ ĐỒNG, KHÊ SƠN CÁC DỊ Thiền lâm phương ngữ. Ý nói tuy cùng một thứ mây và trăng nhưng khe và núi được chiếu soi thì có muôn ngàn sai khác. Tức cảnh tuy là một nhưng cái thấy của mỗi người đều khác nhau. Tắc 35 trong VMQ ghi: 雲月是同，溪山各異；萬福萬福，是一是二 Mây trăng là đồng, nhưng núi khe thì khác. Muôn phước, muôn phước, là một hay là hai.
Cấu tạo: 云 (vân) + 月 (nguyệt) + 是 (thị) + 同 (đồng) + ， + 溪 (khê) + 山 (san) + 各 (các) + 异 (dị)
Nghĩa
Việt
- Cihui VÂN NGUYỆT THỊ ĐỒNG, KHÊ SƠN CÁC DỊ Thiền lâm phương ngữ. Ý nói tuy cùng một thứ mây và trăng nhưng khe và núi được chiếu soi thì có muôn ngàn sai khác. Tức cảnh tuy là một nhưng cái thấy của mỗi người đều khác nhau. Tắc 35 trong VMQ ghi: 雲月是同，溪山各異；萬福萬福，是一是二 Mây trăng là đồng, nh…