雷声浩大,雨点全无
Tổng quan
LÔI THANH HẠO ĐẠI, VŨ ĐIỂM TOÀN VÔ Thành ngữ. Sấm nổ vang trời mà chẳng có giọt mưa nào. Phần lớn chỉ cho cơ phong tác lược có trước không sau hoặc đầu cọp đuôi rắn. NTNL q. Hạ ghi: 舉,僧問當山啟禪師: ‘學人卓卓上來,請師的的。’啟云: ‘我者裡一屙便了,有甚麼卓卓的的。大眾,好個一屙便了。隻是雷聲浩大,雨點全無。且合作麼生? 一棒打翻連底脫,太平無象唱山歌。’ Nêu lên công án Tăng hỏi thiền sư Đương Sơn Khải: Nãy giờ người học nói chuyện cao xa, thỉnh Sư chỉ dạy một cách thiết thực.…
Cấu tạo: 雷 (lôi) + 声 (thanh) + 浩 (hạo) + 大 (đại) + , + 雨 (vũ) + 点 (điểm) + 全 (toàn) + 无 (vô)
Nghĩa
Việt
- Cihui LÔI THANH HẠO ĐẠI, VŨ ĐIỂM TOÀN VÔ Thành ngữ. Sấm nổ vang trời mà chẳng có giọt mưa nào. Phần lớn chỉ cho cơ phong tác lược có trước không sau hoặc đầu cọp đuôi rắn. NTNL q. Hạ ghi: 舉,僧問當山啟禪師: ‘學人卓卓上來,請師的的。’啟云: ‘我者裡一屙便了,有甚麼卓卓的的。大眾,好個一屙便了。隻是雷聲浩大,雨點全無。且合作麼生? 一棒打翻連底脫,太平無象唱山歌。’ Nêu l…