霧鬢風鬟

wù bìn fēng huánvụ tấn phong hoàn

Hán Việt: vụ tấn phong hoàn · Pinyin: wù bìn fēng huán

Tổng quan

"chinese_explanation": "鬓脸旁靠近耳朵的头发; 鬟环形发髻。形容女子头发的美。也形容女子头发蓬松散乱。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

鬓：脸旁靠近耳朵的头发; 鬟：环形发髻。形容女子头发的美。也形容女子头发蓬松散乱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容婦女髮型的秀麗脫俗。《清平山堂話本．李元吳江救朱蛇》：「霧鬢風鬟，柳眉星眼，有傾國傾城之貌。」也作「風鬟霧鬢」。 2.形容頭髮蓬鬆散亂。宋．范成大〈念奴嬌．雙峰曡障〉詞：「霧鬢風鬟相借問，浮世幾回今夕？」宋．朱景文〈玉樓春．玉階瓊室冰壺〉詞：「有時閒把蘭舟放，霧鬢風鬟乘翠浪。」也作「風鬟霧鬢」。

Cấu tạo: 霧 (vụ) + 鬢 (tấn) + 風 (phong) + 鬟 (hoàn)

Pinyin
wù bìn fēng huán
Hán Việt
vụ tấn phong hoàn
Từ loại
thành
Cấu tạo
霧 + 鬢 + 風 + 鬟 · vụ + tấn + phong + hoàn nghĩa thành phần: vụ + tấn + phong + hoàn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 鬓脸旁靠近耳朵的头发
  • Biên soạn 鬟环形发髻。
  • Biên soạn 形容女子头发的美。
  • Biên soạn 也形容女子头发蓬松散乱。"}
  • Biên soạn id. beautiful tresses of a woman

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容婦女髮型的秀麗脫俗。《清平山堂話本．李元吳江救朱蛇》：「霧鬢風鬟，柳眉星眼，有傾國傾城之貌。」也作「風鬟霧鬢」。 2.形容頭髮蓬鬆散亂。宋．范成大〈念奴嬌．雙峰曡障〉詞：「霧鬢風鬟相借問，浮世幾回今夕？」宋．朱景文〈玉樓春．玉階瓊室冰壺〉詞：「有時閒把蘭舟放，霧鬢風鬟乘翠浪。」也作「風鬟霧鬢」。

Eng

  • Cihui 霧鬢風鬟 ùbìnfēnghuán id. beautiful tresses of a woman

Từ liên quan

Gần nghĩa

风鬟雨鬓 · 风鬟雾鬓 · 風鬟雨鬢 · 雾鬓云鬟 · 霧鬢雲鬟 · 風鬟霧鬢