高视阔步

gāo shì kuò bùcao thị khoát bộ

Hán Việt: cao thị khoát bộ · Pinyin: gāo shì kuò bù

Tổng quan

lên mặt; tự cao tự đại

新华 · Tân Hoa Đại lục

眼睛向上看，迈大步走路。形容气慨不凡或态度傲慢。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.抬頭前視，大腳邁步。形容威風凜凜，氣宇軒昂。《隋書．卷五七．列傳．盧思道》：「俄而抵掌揚眉，高視闊步，結侶棄廉公之第，攜手哭聖卿之門。」《孽海花》第三○回：「真是女娘們一向意想裡醞釀著的年少英雄，忽然活現在舞臺上，高視闊步的向你走來。」 2.形容驕矜自得，態度傲慢。如：「自從比賽得了金牌之後，他就洋洋自得，高視闊步起來了。」

Cấu tạo: 高 (cao) + 視 (thị) + 闊 (khoát) + 步 (bộ)

Pinyin
gāo shì kuò bù
Hán Việt
cao thị khoát bộ
Từ loại
thành
Cấu tạo
高 + 視 + 闊 + 步 · cao + thị + khoát + bộ nghĩa thành phần: cao + thị + khoát + bộ

Nghĩa

Việt

  • VietPhrases lên mặt; tự cao tự đại
  • Biên soạn 1. strut; prance 2. swagger

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 眼睛向上看，迈大步走路。形容气慨不凡或态度傲慢。

Eng

  • Cihui to strut about

Đức

  • Handedict Stelzgang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

大摇大摆 · 大模大样 · 气宇轩昂 · 趾高气扬