鬼祟

guǐ suì quỷ túy

Hán Việt: quỷ túy · Pinyin: guǐ suì

Tổng quan

tà ma | lén lút | bí mật

Cấu tạo: 鬼 (quỷ) + 祟 (túy)

Pinyin
guǐ suì
Hán Việt
quỷ túy
Cấu tạo
鬼 + 祟 · quỷ + túy nghĩa thành phần: quỷ + túy

Nghĩa

Việt

  • Cihui tà ma | lén lút | bí mật

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.鬼怪。《西遊記》第一○回：「今晚臣與敬德把守宮門，看有甚麼鬼祟。」 2.鬼怪作祟。如：「桌椅騰空而起，想必是鬼祟嚇人。」宋．黃庭堅〈次韻文潛〉詩：「年來鬼祟覆三豪，詞林根柢頗搖蕩。」 3.行為不光明正大。如：「他鬼祟地躲在門後，不知做些什麼？」 4.懵懂、不清楚。《紅樓夢》第三四回：「冥冥之中，若不怡然自得，亦可謂糊塗鬼祟矣。」 5.詭計、陰謀。《孽海花》第二七回：「威毅伯掀髯微笑道：『這又是日本浪人的鬼祟！七十老翁，死生早置度外，由他去罷！我們幹我們的。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 偷偷摸摸；不光明正大：行为～｜只见一个人鬼鬼祟祟地探头探脑；鬼怪。

Eng

  • CC-CEDICT evil spirit|sneaky|secretive
  • Cihui 鬼祟 uǐsuì* s.v. stealthy; furtive; secretive ◆n. misfortune brought by spirits