麻雀虽小，五脏俱全

má què suī xiǎo，wǔ zàng jù quán

Pinyin: má què suī xiǎo，wǔ zàng jù quán

Tổng quan

chim sẻ tuy nhỏ, nhưng ngũ tạng đều đủ (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻事物体积或规模虽小，具备的内容却很齐全。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

（諺語）比喻事物雖小，卻也樣樣俱全。如：「這間房子雖然不大，但是各種設備都有，可說是『麻雀雖小，五臟俱全。』」

Cấu tạo: 麻 (ma) + 雀 (tước) + 雖 (tuy) + 小 (tiểu) + ， + 五 (ngũ) + 臟 (tạng) + 俱 (câu) + 全 (toàn)

Pinyin
má què suī xiǎo，wǔ zàng jù quán
Từ loại
thành
Cấu tạo
麻 + 雀 + 雖 + 小 + ， + 五 + 臟 + 俱 + 全

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhỏ nhưng đầy đủ mọi chi tiết

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事物体积或规模虽小，具备的内容却很齐全。

Eng

  • Cihui the sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom); small but complete in every detail

Từ liên quan

Gần nghĩa

麻雀虽小，肝胆俱全