龍頭鍘

lóng tóu zhá long đầu trát

Hán Việt: long đầu trát · Pinyin: lóng tóu zhá

Tổng quan

máy chém kiểu đòn bẩy trang trí đầu rồng ở đầu bản lề, dùng để xử trảm tội phạm liên quan đến hoàng đế

Cấu tạo: 龍 (long) + 頭 (đầu) + 鍘 (trát)

Pinyin
lóng tóu zhá
Hán Việt
long đầu trát
Cấu tạo
龍 + 頭 + 鍘 · long + đầu + trát nghĩa thành phần: long + đầu + trát

Nghĩa

Việt

  • Cihui máy chém kiểu đòn bẩy trang trí đầu rồng ở đầu bản lề, dùng để xử trảm tội phạm liên quan đến hoàng đế

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種古代的鍘頭刑具。刑具分有等級，龍頭鍘的對象大都屬於王公貴族。《三俠五義》第一五回：「只見四名衙役，將龍頭鍘抬至堂上，安放周正。」

Eng

  • CC-CEDICT lever-style guillotine decorated with a dragon's head at the hinged end, used to behead criminals related to the emperor
  • Cihui lever-style guillotine decorated with a dragon's head at the hinged end, used to behead criminals related to the emperor