龙蛇易办衲子难瞒
long xà dịch bạn nạp tử nan man
Hán Việt: long xà dịch bạn nạp tử nan man
Tổng quan
LONG XÀ DỊ BIỆN NẠP TỬ NAN MAN Thành ngữ. Rồng rắn dễ phân biệt, còn thiền tăng thì khó dối gạt. Rồng rắn: Chỉ cho những người có tư chất khác nhau. Nạp tử: Thiền tăng. Tắc thứ 12 trong BNL q. 2 ghi: 雪竇有《靜而善應頌》云: 覿面相呈, 不在多端。 龍蛇易辨, 衲子難瞞。 金錘影動, 寶劍光寒。 直下來也, 急著眼看。 Tuyết Đậu có bài tụng "Tĩnh Nhi Thiện Ứng" như sau: Trước mặt trình nhau, Chẳng còn rắc rối. Rồng rắn dễ biện, Thiền tăng khó dối. Động bón…
Cấu tạo: 龙 (long) + 蛇 (xà) + 易 (dịch) + 办 (bạn) + 衲 (nạp) + 子 (tử) + 难 (nan) + 瞒 (man)
Nghĩa
Việt
- Cihui LONG XÀ DỊ BIỆN NẠP TỬ NAN MAN Thành ngữ. Rồng rắn dễ phân biệt, còn thiền tăng thì khó dối gạt. Rồng rắn: Chỉ cho những người có tư chất khác nhau. Nạp tử: Thiền tăng. Tắc thứ 12 trong BNL q. 2 ghi: 雪竇有《靜而善應頌》云: 覿面相呈, 不在多端。 龍蛇易辨, 衲子難瞞。 金錘影動, 寶劍光寒。 直下來也, 急著眼看。 Tuyết Đậu có bài tụ…