一体

yī tǐnhất thể

Hán Việt: nhất thể · Pinyin: yī tǐ

Tổng quan

*; một khối; nhất thể.; toàn thể; tất cả; cả thể. 一體週知 mọi người đều biết 一體遵照 tất cả tuân theo

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓关系密切或协调一致，犹如一个整体。 2.一部分。 3.指整个身体。 4.犹言一只。 5.一样; 一同; 一律。 6.谓文学作品的一种体式或风格。 7.指全体。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.關係密切如一整體。《儀禮．喪服》：「父子一體也，夫妻一體也，昆弟一體也。」三國蜀．諸葛亮〈出師表〉：「宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。」 2.一肢。比喻微小的一部分。《孟子．公孫丑上》：「子夏、子游、子張皆有聖人之一體。」 3.全體。如：「一體遵照」。《西遊記》第四回：「自此以後，只稱我為齊天大聖，不許再稱大王。亦可傳與各洞妖王，一體知悉。」 4.一律、一同。《史記．卷八九．張耳陳餘列傳》：「陳餘、張耳一體有功於趙。」《三國演義》第三○回：「將沮授鎖禁軍中，待我破曹之後，與田豐一體治罪！」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 體 (thể)

Pinyin
yī tǐ
Hán Việt
nhất thể
Từ loại
danh
Cấu tạo
一 + 體 · nhất + thể nghĩa thành phần: nhất + thể

Nghĩa

Việt

  • Cihui một thể thống nhất
  • Cihui tất cả những người liên quan
  • Cihui mọi người
  • Biên soạn 1. an organic/integral whole 2. all concerned

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.關係密切如一整體。《儀禮．喪服》：「父子一體也，夫妻一體也，昆弟一體也。」三國蜀．諸葛亮〈出師表〉：「宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。」 2.一肢。比喻微小的一部分。《孟子．公孫丑上》：「子夏、子游、子張皆有聖人之一體。」 3.全體。如：「一體遵照」。《西遊記》第四回：「自此以後，只稱我為齊天大聖，不許再稱大王。亦可傳與各洞妖王，一體知悉。」 4.一律、一同。《史記．卷八九．張耳陳餘列傳》：「陳餘、張耳一體有功於趙。」《三國演義》第三○回：「將沮授鎖禁軍中，待我破曹之後，與田豐一體治罪！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓关系密切或协调一致，犹如一个整体。 2.一部分。 3.指整个身体。 4.犹言一只。 5.一样; 一同; 一律。 6.谓文学作品的一种体式或风格。 7.指全体。

Eng

  • JMdict (what) the heck
  • JMdict (why) in the world
  • JMdict (who) on earth
  • JMdict one object
  • JMdict one body
  • Cihui an integral whole; all concerned; everybody

Đức

  • Handedict organische Einheit

ja

  • JMdict 一体（いったい）

Từ liên quan

Gần nghĩa

一体化 · 一体两面 · 一体化的 · 一一 · 一万 · 一上 · 一下 · 一世