一则

yī zénhất tắc

Hán Việt: nhất tắc · Pinyin: yī zé

Tổng quan

một mặt

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.一條、一項。如：「一則新聞」、「一則廣告」。 2.分條敘說數事時，用以表示第一條或並列的二條。如：「便利超商有很多個好處：一則民生小用品齊全，二則價格合理公道，三則設置密度大，購買方便。」《論語．里仁》：「父母之年不可不知也。一則以喜，一則以懼。」《紅樓夢》第二十七回：「此刻自己也跟了進去，一則寶玉不便，二則黛玉嫌疑。」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 則 (tắc)

Pinyin
yī zé
Hán Việt
nhất tắc
Từ loại
liên
Cấu tạo
一 + 則 · nhất + tắc nghĩa thành phần: nhất + tắc

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 一則 yīzé* cons. <b>∼ A èrzé B</b> firstly A secondly B; on the one hand, on the other hand

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一條、一項。如：「一則新聞」、「一則廣告」。 2.分條敘說數事時，用以表示第一條或並列的二條。如：「便利超商有很多個好處：一則民生小用品齊全，二則價格合理公道，三則設置密度大，購買方便。」《論語．里仁》：「父母之年不可不知也。一則以喜，一則以懼。」《紅樓夢》第二十七回：「此刻自己也跟了進去，一則寶玉不便，二則黛玉嫌疑。」

Eng

  • Cihui on the one hand

other

  • Nguồn khác Một là (như 一來 [yilái])
  • Nguồn khác 父母之年不可不知，一則以喜，一則以懼 Tuổi của cha mẹ già không thể không biết, một là thêm mừng, một là thêm sợ

Từ liên quan

Gần nghĩa

一一 · 一万 · 一上 · 一下 · 一世 · 一丝 · 一个 · 一中