一年被蛇咬，十年怕井繩

yī nián bèi shé yǎo，shí nián pà jǐng shéng

Pinyin: yī nián bèi shé yǎo，shí nián pà jǐng shéng

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 年 (niên) + 被 (bị) + 蛇 (xà) + 咬 (giảo) + ， + 十 (thập) + 年 (niên) + 怕 (phạ) + 井 (tỉnh) + 繩 (thằng)

Pinyin
yī nián bèi shé yǎo，shí nián pà jǐng shéng
Cấu tạo
一 + 年 + 被 + 蛇 + 咬 + ， + 十 + 年 + 怕 + 井 + 繩

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻在某件事情上吃过苦头，以后一碰到类似的事情就害怕。

Eng

  • CC-CEDICT see 一朝被蛇咬，十年怕井繩|一朝被蛇咬，十年怕井绳[yi1 zhao1 bei4 she2 yao3 , shi2 nian2 pa4 jing3 sheng2]
  • Cihui see 一朝被蛇咬，十年怕井繩|一朝被蛇咬，十年怕井绳