一斗米養個恩人，一石米養個仇人

yī dǒu mǐ yǎng gè ēn rén，yī dàn mǐ yǎng gè chóu rén

Pinyin: yī dǒu mǐ yǎng gè ēn rén，yī dàn mǐ yǎng gè chóu rén

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 斗 (đẩu) + 米 (mễ) + 養 (dưỡng) + 個 (cá) + 恩 (ân) + 人 (nhân) + ， + 一 (nhất) + 石 (thạch) + 米 (mễ) + 養 (dưỡng) + 個 (cá) + 仇 (cừu) + 人 (nhân)

Pinyin
yī dǒu mǐ yǎng gè ēn rén，yī dàn mǐ yǎng gè chóu rén
Cấu tạo
一 + 斗 + 米 + 養 + 個 + 恩 + 人 + ， + 一 + 石 + 米 + 養 + 個 + 仇 + 人

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 送一斗米救人，人会怀感恩。送一石米给人会使人贪得无厌而反目成仇。指对人帮助要看时机与对象