一斗米養個恩人，一石米養個仇人
Pinyin: yī dǒu mǐ yǎng gè ēn rén，yī dàn mǐ yǎng gè chóu rén
Tổng quan
Cấu tạo: 一 (nhất) + 斗 (đẩu) + 米 (mễ) + 養 (dưỡng) + 個 (cá) + 恩 (ân) + 人 (nhân) + ， + 一 (nhất) + 石 (thạch) + 米 (mễ) + 養 (dưỡng) + 個 (cá) + 仇 (cừu) + 人 (nhân)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）表示好人難做。幫人一點小忙，對方容易報答，會知道感恩；幫人大忙，對方因貪心不足或無法回報，反倒心生彆扭，成了仇人。《儒林外史》第二二回：「自古『一斗米養個恩人，一石米養個仇人』！這是我們養他的不是了！」