丈二和尚，摸不著頭腦

zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo

Pinyin: zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo

Tổng quan

nghĩa đen: như hòa thượng cao ba mét, không thể chạm đầu (thành ngữ) | nghĩa bóng: hoàn toàn không hiểu gì

Cấu tạo: 丈 (trượng) + 二 (nhị) + 和 (hòa) + 尚 (thượng) + ， + 摸 (mạc) + 不 (bất) + 著 (trứ) + 頭 (đầu) + 腦 (não)

Pinyin
zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo
Cấu tạo
丈 + 二 + 和 + 尚 + ， + 摸 + 不 + 著 + 頭 + 腦

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: như hòa thượng cao ba mét, không thể chạm đầu (thành ngữ) | nghĩa bóng: hoàn toàn không hiểu gì

Eng

  • CC-CEDICT lit. like a three-meter high monk, you can't rub his head (idiom)|fig. at a total loss
  • Cihui lit. like a three-meter high monk, you can't rub his head (idiom); fig. at a total loss