不二法門

bù èr fǎ mén bất nhị pháp môn

Hán Việt: bất nhị pháp môn · Pinyin: bù èr fǎ mén

Tổng quan

cách duy nhất | con đường đúng đắn duy nhất bất nhị pháp môn (術語）不二之法門也。不二之理，佛道之軌範，故云法。聖由之趣入，故云門。佛教有八萬四千法門。不二法門，在諸法門之上，能直見聖道者也。維摩經載文殊師利問維摩詰：何等是不二法門？維摩默然不應。殊曰：善哉善哉！無有文字言語，是真不二法門也。肇曰：言為世則謂之法，眾聖所由謂之門。十二門論疏上曰：「淨名以理為門，一道清淨，故稱不二。真極可軌，所以云法。至妙虛通，故云門。」見不二條。☸ phương pháp duy nhất; cách giải quyết độc nhất vô nhị; phương pháp tốt nhất; chỉ một con đường (từ chuyên dùng trong Phật giáo, '不二' không phải hai hư…

Cấu tạo: 不 (bất) + 二 (nhị) + 法 (pháp) + 門 (môn)

Pinyin
bù èr fǎ mén
Hán Việt
bất nhị pháp môn
Cấu tạo
不 + 二 + 法 + 門 · bất + nhị + pháp + môn nghĩa thành phần: bất + nhị + pháp + môn

Nghĩa

Việt

  • Cihui cách duy nhất | con đường đúng đắn duy nhất bất nhị pháp môn (術語）不二之法門也。不二之理，佛道之軌範，故云法。聖由之趣入，故云門。佛教有八萬四千法門。不二法門，在諸法門之上，能直見聖道者也。維摩經載文殊師利問維摩詰：何等是不二法門？維摩默然不應。殊曰：善哉善哉！無有文字言語，是真不二法門也。肇曰：言為世則謂之法，眾聖所由謂之門。十二門論疏上曰：「淨名以理為門，一道清淨，故稱不二。真極可軌，所以云法。至妙虛通，故云門。」見不二條。☸ phương pháp duy nhất; cách giả…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不二：指不是两极端；法门：佧行入道的门径。原为佛家语，意为直接入道，不可言传的法门。后比喻最好的或独一无二的方法。
  • Tân Hoa Tự Điển 不二没有分别。法门入道的门径。原为佛教语。指不可思议、无所分别的绝对真理。特指超越生死两端的涅fd21！本辰纭＜《维摩诘经·入不二法门品》◇用以比喻独一无二的方法、门径勤奋是成功的不二法门。
  • Tân Hoa Tự Điển 不二指不是两极端；法门佧行入道的门径。原为佛家语，意为直接入道，不可言传的法门◇比喻最好的或独一无二的方法。

Eng

  • CC-CEDICT the one and only way|the only proper course to take
  • Cihui the one and only way; the only proper course to take