不到

bù dàobất đáo

Hán Việt: bất đáo · Pinyin: bù dào

Tổng quan

không đến; ít hơn.; vắng mặt; không đến; không xuất hiện. giáo viên trách đứa bé đó vắng mặt không đi học.; không chu đáo; không cẩn thận; không đến nơi đến chốn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.不料。宋．趙以夫〈解語花．紅香溼月〉詞：「倒銀河，秋夜雙星，不到佳期誤。」《董西廂》卷四：「踏實了地，兼能把戲，你還待要跳龍門，不到得恁的。」 2.不至於，不會。宋．趙以夫〈賀新郎．碾破長空綠〉詞：「追憶蘭亭當日事，儘淒涼、也勝盧仝屋。應不到，羨金谷。」《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二七出》：「爹爹乞判此一州，不到不對付得張協。」 3.不至、不及。《紅樓夢》第五六回：「叫他們也沾帶了些利息，你們有照顧不到的，他們就替你們照顧了。」《老殘遊記》第七回：「停了一會，只見門外來了一個不到四十歲模樣的人。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 到 (đáo)

Pinyin
bù dào
Hán Việt
bất đáo
Từ loại
động
Cấu tạo
不 + 到 · bất + đáo nghĩa thành phần: bất + đáo

Nghĩa

Việt

  • Cihui không đến
  • Cihui không đạt
  • Cihui không đủ
  • Cihui ít hơn
  • Biên soạn 不到 bùdào v. not reach; not get to; be insufficient; be less than

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不料。宋．趙以夫〈解語花．紅香溼月〉詞：「倒銀河，秋夜雙星，不到佳期誤。」《董西廂》卷四：「踏實了地，兼能把戲，你還待要跳龍門，不到得恁的。」 2.不至於，不會。宋．趙以夫〈賀新郎．碾破長空綠〉詞：「追憶蘭亭當日事，儘淒涼、也勝盧仝屋。應不到，羨金谷。」《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二七出》：「爹爹乞判此一州，不到不對付得張協。」 3.不至、不及。《紅樓夢》第五六回：「叫他們也沾帶了些利息，你們有照顧不到的，他們就替你們照顧了。」《老殘遊記》第七回：「停了一會，只見門外來了一個不到四十歲模樣的人。」

Mainland

  • Kaggle Zh-Vi absent oneself from

Eng

  • Cihui not to arrive; not reaching; insufficient; less than

Đức

  • Handedict nicht ankommen

Từ liên quan

Gần nghĩa

不到家 · 不世 · 不一 · 不上 · 不下 · 不中 · 不丹 · 不举