不可胜数

bù kě shèng shǔbất khả thắng sổ

Hán Việt: bất khả thắng sổ · Pinyin: bù kě shèng shǔ

Tổng quan

vô số , không đếm xuể đếm không xuể; không đếm xuể; nhiều vô số。形容數目極多， 數不過來。

新华 · Tân Hoa Đại lục

胜：尽。数也数不过来。形容数量极多。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

非常多，多到數不完。《文選．阮籍．為鄭沖勸晉王牋》：「是以來功薄而賞厚者，不可勝數。」《紅樓夢》第一二回：「別者族中貧富不等，或三兩，或五兩不可勝數。」也作「不可勝計」、「不可勝紀」。

Cấu tạo: 不 (bất) + 可 (khả) + 勝 (thắng) + 數 (sổ)

Pinyin
bù kě shèng shǔ
Hán Việt
bất khả thắng sổ
Từ loại
thành
Cấu tạo
不 + 可 + 勝 + 數 · bất + khả + thắng + sổ nghĩa thành phần: bất + khả + thắng + sổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui vô số
  • Biên soạn countless

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 胜：尽。数也数不过来。形容数量极多。

Eng

  • Cihui countless; innumerable

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不计其数 · 数不胜数

Từ trái nghĩa

寥寥可数 · 寥寥无几 · 屈指可数